بفضل من الله تُرجمت إحدى قصص الفقيرة لعفو ربها -محدثتكم - إلى اللغة الانجليزية و تم اعتمادها  لتدرس في منهج الادب الانغليزي في احدى الجامعات ..
شكرا لصاحب الفضل الدكتور محمود عبدالناصر نصر صاحب الترجمة 
و شكرا لثقته في القصة ..
و لا أحب لقلبي من أن تشاركوني فرحتي بهذا الخبر السار .
و ما أصابكم من فضل فمن الله .
::
هذه ترجمة الدكتور الفاضل 
::
::
His wife asked him, "why do not you buy us a house of our own?"
He answered, "I begot an offspring with whom I will live for certain.
(She) passed away. (He) got to himself only when the servant came to spread some cover over 
him in an old-age home.







Comments (20)

On 6 نوفمبر، 2012 11:13 م , abuakram يقول...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
يسرني أن أقدم لكم أطيب التهاني واصدق الأمنيات في هذه المناسبة تقدير لكم ولما تقدمونه في هذا المجال وان شاء الله يمكنكم الله من الحصول على جوائز تقدير من رعات الأدب في الوطن
ألف مبووك

 
On 6 نوفمبر، 2012 11:24 م , أمل يقول...

ألف ألف ألف مبرووووووك غاليتي فاطمة سعدت بهذا الخبر تمنياتي لك بمزيد من التميز

 
On 7 نوفمبر، 2012 12:23 ص , غير معرف يقول...

يشرفني ان اكون اول الواصلين وابارك لنسايم وقلبها واتمنى لك من كل قلبي المزيد من النجاحات فانت تستحقين الافضل
قصه جميله ومعبره باي لغه كتبت فالفضل للمعنى الجميل من قلبك الجميل

خوخه

 
On 7 نوفمبر، 2012 12:49 ص , الأديبة / فاطمة البار يقول...

و عليكم السلام استاذ ابو اكرم ..
شرفت بمرورك و الله يبارك فيك .

 
On 7 نوفمبر، 2012 12:50 ص , الأديبة / فاطمة البار يقول...

بارك الله في عزيزتي أمل ..سعيدة بمتابعتك .

 
On 7 نوفمبر، 2012 12:51 ص , الأديبة / فاطمة البار يقول...

حبيبة القلب خوخة
كل المنى لك بالنجاح و التوفيق و ظهور ابداعك قريبا عزيزتي .
لقلبك الفرح .

 
On 7 نوفمبر، 2012 8:00 ص , غير معرف يقول...

مبارك لك ونتمنى لك التوفيق في نشر ابداعاتك

 
On 7 نوفمبر، 2012 11:17 ص , الأديبة / فاطمة البار يقول...

الله يبارك فيك ..شكرا

 
On 7 نوفمبر، 2012 3:40 م , دكتور محمود عبد الناصر نصر يقول...

أختي العزيزة أستاذة فاطمة, مليون مبروك. والله مقامكم أعلى من ذلك بكثير, ولكن كلمات قليلة تحمل ما يود المرء أن يقوله, وليس لديه من سبيل سوى هاتيك الكلمات. كنت أود أن اكون أول المهنئين, ولكن سامح الله كثرة الأعمال التي لا تدع لنا حيزاً لنشعر بأنفسنا. لو أعرف مكاناً يباع فيه الوقت لاشتريته. موفقة دوماً, للعلا دوماً. لا التفات إلى الوراء.. الله معكم.. فهو وليكم.. عليه فتوكلوا.. (أخوكم محمود)
-------------------------------

 
On 7 نوفمبر، 2012 5:42 م , الأديبة / فاطمة البار يقول...

اهلا بصاحب الكرم الاستاذ محمود ..
ما قمت به فوق اي كلمة و اي تعبير و يكفيني فخرا ان تنطق حروف قصتي شارحا و ناقدا لها و هذا هو وربي شرف عظيم .
يسر الله لك امرك و بارك وقتك و زرقك فوق ما تتمنى
و لا التفات للوراء و الله يرعانا و يرعاكم

 
On 7 نوفمبر، 2012 10:12 م , ♡ йą₫๑ ẋǿχσ ♡ يقول...

ٱلف مبرووڲ مبدِعتنٱ تستحَقين ٱڲثر ذلڲ ..
ٱتمنـﮯ لڲ مزيد من ٱلتفـﯡق ﯡ ٱلإبداع


بٱنتظٱر إبدٱعاتڲ ٱلجديدهـﮧ ...

 
On 7 نوفمبر، 2012 10:26 م , الأديبة / فاطمة البار يقول...

و لك يا مهجة القلب كل التوفيق .
أنت بذرة الادب فكوني فوق ما أتمنى
شكرا ابنتي .

 
On 8 نوفمبر، 2012 11:38 ص , غير معرف يقول...

تستاهلي يا فاطمه ومنها لأحسن ان شاء الله أختك ام خالد وريم

 
On 8 نوفمبر، 2012 12:37 م , الأديبة / فاطمة البار يقول...

اهلا بك صديقتي ام خالد
نورتي و ما اسعدني هو متابعتك
اتمنى لك حياة سعيدة .

 
On 9 نوفمبر، 2012 11:49 م , غير معرف يقول...

االف مبرووك وان شاء الله ماتترجم باقي الاعمال كلها ومن نجااح الى نجاااح اكترر


لولا

 
On 10 نوفمبر، 2012 7:32 ص , الأديبة / فاطمة البار يقول...

الله يبارك فيك لولا
و جعل الله التوفيق و النجاح حليفة يا رائعة .

 
On 14 نوفمبر، 2012 11:22 ص , غير معرف يقول...

الأديبةالأريبة: فاطمة البار
سلام عليك وعلى آلك الكرام

بداية موفّقة وخطوة نحو بواسق العُلا وسوامق السّها
أتمنى أن تكون هذه الخطوة تشحذ همّتك وتعينك على خوض
بحار الإبداع والتنزّه في رياض الإبداع وأن تواصلي هذا
العطاء والنجاح فما كان الحرف إلاّ سفيرا للفكر وهو
الآن يعكس فكرك النيّر ويروي عطاشى الحرف

لكِ التحيا تفيض
خالد الحمد

 
On 14 نوفمبر، 2012 1:16 م , الأديبة / فاطمة البار يقول...

و عليك سلام الله استاذ خالد الحمد
لشرف هو عبورك أنسام المدونة , بلا حد هو شكري لك
و التوفيق رجاءي لي و لك اخي الفاضل .

 
On 20 نوفمبر، 2012 12:41 م , ام انــــــــــــــــــــس يقول...

ماشاءالله تبارك الله مبروووك فاطمة الف مبروك تستاهلين اكثر
بالتوفيق يارب

 
On 20 نوفمبر، 2012 6:14 م , الأديبة / فاطمة البار يقول...

اهلا بك ام انس ..سررت بمرورك و كل التوفيق للجميع